Обращение к Перуну

[SnakeGod]

Традиционные обращения к Перуну / Грому:

Цитата из первоисточника + предлагаемая обработка. Например:

С(вя)тый государь Илья пророк, поедеш(ь), государь, на ветреннем коне, розшиби, государь, дуб в поли, камен(ь) в море, так отшиби, государь, от сего раба Б(о)жия имярек ил(и) младенца, или от сея животины всякие уроки и всякую порчю, и притчю, и призор, и прикос, и всякую болезнь от раба Б(о)жия имярек.

Русские заговоры из рукописных источников ХVII — первой половины ХIХ в. / Составление, подготовка текстов, статьи и комментарии А. Л. Топоркова. — М.: Издательство «Индрик», 2010. Стр. 112.
_____________________________________

Святой государь, Перун, наш Бог, поедешь, государь, на ветряном коне, как расшибаешь ты, государь, дуб в поле, камень в море, так отшиби, государь, от (называется имя) всякие уроки и всякую порчу, и притку, и призор, и прикос, и всякую болезнь.

oLMDkoR5lUk.jpg